[et_pb_section fb_built=“1″ theme_builder_area=“post_content“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“][et_pb_row _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ type=“4_4″ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″ custom_padding=“||2px|||“]<\/p>\n
Am sp\u00e4teren Morgen des 3. Februar 1931 ersch\u00fctterte ein heftiges Erdbeben der St\u00e4rke 7.8 die Hawke’s Bay. Insbesondere die Stadt Napier und in einem geringeren Ausmass auch Hastings wurden zerst\u00f6rt. Mehrere hundert Personen verloren ihr Leben. Das untenstehende Bild aus der informativen Ausstellung in Napier mag einen Eindruck der Verw\u00fcstungen durch das Beben und die anschliessende Feuersbrunst geben.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250202_142811-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250202_142811″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Der Wiederaufbau erfolgte in Napier und zu einem geringeren Teil auch in Hastings im Art D\u00e9co- Stil. Drei Gr\u00fcnde waren ausschlaggebend: Erstens war der Stil damals weltweit sehr in Mode. Zweitens versprachen die in stabilem Beton errichteten Bauten, welche ohne die dekorativen Elemente auskamen, welche so viele Menschenleben gefordert hatten, vergleichsweise viel Erdbebensicherheit. Und drittens fiel der Wiederaufbau (Jahre 1932\/33) in die Zeit der Depression. Da war sehr hilfreich, dass Betonbauten g\u00fcnstig waren.<\/p>\n
Schon bald nach dem Wiederaufbau begannen Besucher in diese im modernen Stil errichteten St\u00e4dte zu pilgern. Heute zieht das allj\u00e4hrlich Mitte Februar stattfindende Art D\u00e9co-Festival Tausende an und in ihren Bann. Auch wir waren bei unserem Besuch in den beiden St\u00e4dten fasziniert von dem, was heute noch gut gepflegt erhalten ist.<\/p>\n
Prominent ins Auge sticht in Napier das Masonic Hotel (Baujahr 1932, Architekten Prouse & Wilson). Schon vor dem Erdbeben war das an zentraler Lage stehende Haus ein Blickfang, wie ein Bild aus der Vor-Erdbebenzeit zeigt. Und das ist es heute wieder.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250202_175548-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250202_175548″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250202_212858-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250202_212858″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250202_213137-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250202_213137″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250202_165638-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250202_165638″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250202_161505-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250202_161505″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Auch das Municipal Theatre (1938, Architekt J.T. Watson) ist ein sch\u00f6nes\u00a0 Beispiel des neuen Baustils.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250202_172529-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250202_172529″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250202_172426-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250202_172426″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
In Hastings ist der Glockenturm (1934, Architekt Sydney Chaplin) das Wahrzeichen der Art D\u00e9co-Architektur.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250204_214651.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″ title_text=“20250204_214651″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Hier, in Hastings dominiert der Spanish Mission style. Herausragendstes Beispiel: Der aus der Renaissance-Phase des Spanish Mission style stammende Westermans Department Store (1932, Architekt Edmund Anscombe).<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250203_132745-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250203_132745″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250203_133225-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250203_133225″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
In Hastings wie auch in Napier kann sich, wer denn m\u00f6chte, in einem solchen Gef\u00e4hrt durch die Strassen chauffieren lassen.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250203_121250-1-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250203_121250″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Allerlei Sammlerst\u00fccke aus der ganzen Welt kamen hier, an der Hawke’s Bay zusammen.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250203_133032.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250203_133032″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
In Hastings haben uns nicht nur die Geb\u00e4ude beeindruckt, sondern auch der zuf\u00e4llige gefundene Bioladen. Wir trauten unseren Augen nicht, als wir die riesengrosse Auswahl sahen. Auf unserer bisherigen Reise durch Neuseeland war Bio inexistent. Und nun dies. Noch mehr gestaunt haben wir ob den Preisen: K\u00e4se, Gem\u00fcse oder Fr\u00fcchte waren ungef\u00e4hr gleich teuer wie die nicht-biologische Ware im Supermarkt. Nur, dass hier, im Bioladen, die Auswahl sehr viel gr\u00f6sser ist.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250203_125336-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250203_125336″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_image src=“https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/20250203_125508-scaled.jpg“ _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ title_text=“20250203_125508″ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ theme_builder_area=“post_content“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
An unserem „Wohnort“ Havelock North, Nachbarort von Hastings, haben wir im Supermarkt an der Warme-K\u00fcche-Theke zwar nicht biologisches, aber wunderbar gekochtes Gem\u00fcse in vielerlei Sorten gefunden und uns damit an allen f\u00fcnf Abenden eingedeckt. Sehr lecker.<\/p>\n
Morgen geht es weiter Richtung S\u00fcden, nach Masterton, von wo aus wir uns gerne wieder melden. F\u00fcr heute gute Nacht (wir sind Euch ja 12 Stunden voraus).<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Am sp\u00e4teren Morgen des 3. Februar 1931 ersch\u00fctterte ein heftiges Erdbeben der St\u00e4rke 7.8 die Hawke’s Bay. Insbesondere die Stadt Napier und in einem geringeren Ausmass auch Hastings wurden zerst\u00f6rt. Mehrere hundert Personen verloren ihr Leben. Das untenstehende Bild aus der informativen Ausstellung in Napier mag einen Eindruck der Verw\u00fcstungen durch das Beben und die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1130"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1191,"href":"https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1130\/revisions\/1191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neuseeland.lehmatelier.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}